96-1.

Become a viral online sensation after sharing an image of a ‘life hack’ which has shown people worldwide they’ve been using chopsticks wrong all their lives.

一名澳大利亚女性意外成为了网络红人，只因她在网上分享了一个生活小窍门的图片，这个图片告诉全人类：一直以来，人们使用一次性筷子的方法都是错的。

96-2.

The nifty is fairly simple: just snap the chunky wooden tab off the end of a pair of disposable chopsticks and use it as a stand to avoid putting utensils straight onto the table.

其实使用筷子的窍门特别简单：只要把连接一次性筷子尾部的木块掰断，将木块用作筷枕，这样能避免餐具直接接触桌子。

96-3.

However, it seems the trick was enough to break the Internet when people reacted to the ground-breaking chopsticks news with absolute shock and amazement.

但就是这样一个简单的窍门也足以在网上掀起轩然大波，毕竟这种一次性筷子的用法闻所未闻，人们无不对此表示压抑。

96-4.

The bemused young woman has also now been credited as the brainchild behind the life hack in news articles around the world, from Ireland to Germany.

从爱尔兰到德国，在全世界的新闻中，这一新技能如今已被认证为这名年轻女性的头脑产物，尽管她为此感到十分困惑。

96-5.

‘This is like learning about the string on bandaids,’ another replies, explaining a string on the bandaid packaging can be used to cleanly unwrap a bandaid without ripping the packet.

“这就像是创可贴外包装上的细绳，”另一个人回复说，这根细绳可以使得创可贴的外包装整齐的打开，避免扯坏包装。